Bénin: la finance au service des paysans

Dans ce bulletin d’information, nous partons au Bénin à la rencontre du Réseau national des caisses villageoises et de crédit autogéré (RENACA) qui après avoir investi le monde rural s’engage dans le financement agricole avec le soutien de SOS Faim.

Zoom sur le RENACA – Bénin

Au Bénin, plus de la moitié de la population réside en zone rurale, éloignée des villes où sont concentrés la plupart des services bancaires traditionnels. Pour pallier à l’exclusion financière, des institutions de microfinance comme RENACA ont vu le jour à travers le pays.

Créé en 2005, Le Réseau national des caisses villageoises et de crédit autogéré (RENACA) est l’une des institutions de microfinance les plus actives du Bénin.

Depuis ses débuts, SOS Faim soutient ce réseau mutualiste, qui compte près de 147 000 clients sociétaires dont 60% de femmes. Présent dans 6 des 12 régions du pays, RENACA offre à ses clients des crédits individuels, de groupes et des services non financiers comme des formations à la gestion des finances personnelles et professionnelles. Les relations de confiance et de proximité avec les clients, encouragées par la mise en place de nombreux guichets à travers le territoire sont aussi à l’origine du RENACA qui a aidé plusieurs centaines de milliers de béninois à s’assurer un avenir meilleur.

Malgré ses résultats encourageants en milieu rural, les exploitations agricoles familiales ont difficilement accès aux services financiers proposés par le RENACA qui ne sont pas adaptés à leurs réalités.

Vers le financement agricole…

Depuis 2017, le RENACA se tourne vers le financement agricole avec l’appui de SOS Faim. Ils ont d’abord élaboré une politique de crédit adaptée à l’agriculture. Le Réseau s’est ensuite appuyer sur des Organisations Paysannes (OP) pour mieux structurer son intervention dans ce secteur. Des rencontres ont été organisées avec ANOPER (Association Nationale des Organisations Professionnelles des Eleveurs de Ruminants) et RéPAB (Réseau des Producteurs d’Ananas du Bénin) – deux organisations partenaires de SOS Faim. Ces visites ont permis aux différentes parties d’approfondir leurs connaissances les unes sur les autres. En 2019, une convention de partenariat a été signée entre le RENACA et les deux OP et les premiers crédits ont été octroyés en 2020 aux membres de ces OP.

Au total, 3.662 bénéficiaires agricoles ont bénéficié d’un crédit qui peut considérablement changer leur vie.

Témoignage: Huguette, 45 ans, productrice d’ananas.

Huguette, 45 ans, est productrice d’ananas dans le Commune d’Allada au sud du Bénin. En 2020 elle a bénéficié d’un crédit de 600 euros sur 12 mois auprès du RENACA pour augmenter sa production d’ananas qu’elle vend à l’entreprise Fruit Tillou grâce au Répab (partenaire de SOS Faim).

« Je cultive l’ananas sur 1.5ha. Grâce au soutien du Répab je suis certifiée bio et équitable. J’ai toujours voulu augmenter un peu ma production mais je ne pouvais pas acheter plus d’engrais organiques nécessaires à la production tout en assumant les besoins de mes 4 enfants ».

« Grâce à ce crédit, j’ai pu me fournir en intrants supplémentaires tout en assumant les frais de scolarité, de santé et d’alimentation de ma famille. Cela a augmenté ma production et mon revenu. Je vais aujourd’hui pouvoir construire une annexe à ma maison pour la louer et diversifier mon revenu ».

Huguette, 45ans, productrice d’Ananas (Bénin)

Témoignage: Lafia, 56 ans, éleveur.

Lafia a 56 ans est agriculteur-éleveur dans la Commune de Gogounou au Nord du Bénin et père de 7 enfants. En tant que membre de l’ANOPER (partenaire de SOS Faim), il a été mis en contact avec l’institution de microfinance RENACA qui lui a accordé un crédit pour développer son activité.

Le crédit de 3.000€ sur douze mois lui a permis de mettre en culture une plus grande superficie de céréale mais également d’agrandir son cheptel de bovins qu’il engraisse pour la vente.

« Grâce au crédit j’ai pu améliorer ma production vivrières (niébé, voandzou, patate et igname) que ma famille consomme et vend le surplus au marché. Le reste des récoltes a également été un fourrage de bonne qualité pour mon cheptel »

Lafia, 56 ans, éleveur (Bénin)

En augmentant sa capacité de production et son revenu, Lafia va pouvoir investir à nouveau dans son exploitation, le début d’un cercle vertueux ?

SOS Faim au côté du RENACA

En 2021, SOS Faim continue d’encourager le RENACA sur le financement agricole où l’offre est loin de combler la demande. Avec ses nombreux clients potentiels, le financement agricole est une opportunité de développement pour les institutions financières qui ont pourtant du mal à y investir.

C’est pourquoi, SOS Faim œuvre depuis de nombreuses années à renforcer le dialogue entre les organisations paysannes (OP) et les institutions financières, à produire des outils d’appui et de capitalisation sur ce thème, et à soutenir directement des OP dans leur accès aux services financiers.

En 2021, SOS Faim doit mobiliser 35.000€ pour continuer de soutenir le RENACA. Parallèlement, SOS Faim soutien les organisations paysannes dont sont membres Huguette (Répab) et Lafa (ANOPER) et qui les accompagnent dans leur activité agricole. Pour soutenir ces organisations SOS Faim a besoin de 9.000€ pour le Répab et 14.000€ pour l’ANOPER soit 58.000€ rien que pour ces partenaires au Bénin.

Ensemble, aidons les paysans du Bénin à avoir accès à des services financiers adaptés nécessaire pour améliorer leur condition de vie de manière durable.

Participez au changement, faites un don !

Télécharger notre bulletin d’information

En savoir plus sur le financement agricole

[Décès] Repose en paix, Bernard

Ce 21 février à Amiens, Bernard Njonga nous a quittés.

Avec son décès, ce sont les paysans camerounais et africains, les acteurs du développement rural et tous les militants pour une plus grande justice économique et sociale qui se retrouvent orphelins.

Fondateur du SAILD, du journal La Voix du Paysan, de l’ACDIC et plus récemment du parti politique le CRAC (Croire au Cameroun), Bernard était un visionnaire au franc-parler légendaire. Quelqu’un qu’on écoute, dont on apprend, qui inspire.

Membre de SOS Faim, il va aussi beaucoup nous manquer.
Nous présentons toutes nos condoléances à sa famille et à ses proches.
Repose en paix, Bernard, et merci pour tout.

En 2021, restons solidaires !

690 millions de personnes souffrent toujours de la faim dans le monde. Cette situation, extrêmement alarmante, est accentuée par la pandémie de Covid-19 qui est révélatrice d’un système alimentaire à bout de souffle.

Cette crise montre toute l’importance de promouvoir une autre forme d’agriculture, plus résiliente et solidaire !

SOS Faim est le premier acteur au
Luxembourg qui la promeut !

Le mot du Président:

Une année marquée par la crise du coronavirus vient de se terminer. L’année 2021 sera celle de la reconstruction et – je l’espère du moins – de la mise en place, non seulement d’un modèle de société plus collaboratif et plus solidaire, mais aussi de relations de coopération rééquilibrées entre une ONGD « fournisseuse d’expertise », telle que SOS Faim, et les organisations «bénéficiaires » dont nous sommes partenaires dans nos six pays d’intervention. En ce début d’année, je voudrais vous remercier de votre soutien constant – qui n’a pas faibli pendant la pandémie du COVID-19 -, et remercier aussi nos équipes, à Schifflange et en Afrique, qui, malgré l’impossibilité d’un contact direct, ont su s’informer mutuellement, échanger sur leurs pratiques et co-construire de nouveaux modèles de coopération. À vous tou.te.s, à nous tou.te.s, je présente les meilleurs voeux de bonne santé et de bonheur pour une année que j’espère résiliente et créative.

Raymond Weber
Président de SOS Faim

SOS Faim recrute !

Version française plus bas.

Lust auf eine spannende Arbeit für eine gerechtere und geeintere Welt?

Arbeiten sie mit uns zusammen !

SOS Faim (SOS Hunger) Luxemburg ist eine zivilgesellschaftlichen Organisation, die sich für die Transformation der Agrar- und Lebensmittelsysteme einsetzt, indem sie Organisationen unterstützt, die sich für die Entwicklung nachhaltiger landwirtschaftlicher Familienbetriebe in Afrika einsetzen, und einen verantwortungsvollen Lebensmittelkonsum in Luxemburg fördert.

Für weitere Informationen:

www.sosfaim.luwww.changeonsdemenu.lu

Im Rahmen seiner Sensibilisierungs- und Aufklärungsaktivitäten für globales Lernen/entwicklungspolitische Bildungsarbeit strebt SOS Faim – SOS Hunger die sofortige Anstellung oder Anstellung nach Vereinbarung eines/r

REFERENT/IN FÜR ENTWICKLUNGSPOLITISCHE BILDUNGSARBEIT (M/W)

Für eine unbefristete Anstellung zu 32 Std./Woche

Aufgaben:

  • Konzeption und Durchführung von Kampagnen zur Ernährungssouveränität und zum Recht auf Nahrung für verschiedene Zielgruppen, insbesondere für inländische und europäische Politiker, Lehrpersonal und junge Menschen
  • Konzeption, Erstellung, Aktualisierung und Verbreitung von Medien, einschließlich digitaler Medien, für die verschiedenen Zielgruppen
  • Aktive Teilnahme an Konsultationssitzungen, an der Organisation von gemeinsamen Aktivitäten und Kampagnen mit anderen Akteuren der luxemburgischen und europäischen Zivilgesellschaft
  • Erstellung von Finanzierungsanträgen und Tätigkeitsberichten für Spender

Fähigkeiten / Profil:

  • Höheres oder universitäres Niveau in den Humanwissenschaften (Politik-, Erziehungs-, Sozial- oder Umweltwissenschaften, Soziologie, Anthropologie, internationale Beziehungen, Kommunikation, kulturelle Mediation, Entwicklungszusammenarbeit, usw.).
  • Mind. 3 Jahre Erfahrung im gemeinnützigen Sektor, idealerweise in einer ähnlichen Position in einer zivilgesellschaftlichen Organisation
  • Kenntnis der drei Landessprachen (oder zumindest perfektes mündliches und schriftliches Beherrschen von zwei dieser Sprachen) und gute Englischkenntnisse
  • Gute Kenntnisse der inländischen und europäischen/internationalen politischen Fragen im Zusammenhang mit der Ernährungssouveränität und dem Recht auf Nahrung (Rechte der Landwirte, GAP, Handelsabkommen, Politikkohärenz zum Zweck der Entwicklung, usw.)
  • Wissen über die Werte und Prinzipien der ländlichen Agrarwirtschaft
  • Gute Kenntnis inländischer, grenzüberschreitender und internationaler Initiativen für nachhaltige landwirtschaftliche Produktion und verantwortungsvollen Konsum
  • Gute Kenntnisse des politischen, assoziativen und bildungspolitischen Gefüges von Luxemburg und der Großregion
  • Beherrschung der Office Suite Software und von digitalen Kommunikations-Tools

Erforderliche Qualifikationen:

  • Starkes Bekenntnis zu den Werten von SOS Faim – SOS Hunger (Solidarität, Gerechtigkeit, Würde, Engagement)
  • Fähigkeit zur Teamarbeit bei gleichzeitig sehr autonomem Arbeiten
  • Neugierde und Mut
  • Flexibilität
  • Fähigkeit, sich selbst in Frage zu stellen
  • Ausgeprägte Fähigkeiten der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
  • Große Offenheit für Interkulturalität
  • Gründlichkeit und Organisationssinn

Wir bieten:

  • Vergütung in Übereinstimmung mit Ihrem Profil und Ihrer bisherigen Erfahrung
  • Flexible Arbeitszeiten, um die Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben zu unterstützen
  • Bis zu 50% der Arbeitszeit als Telearbeit (außerhalb der Covid-Zeit) mit Bereitstellung der erforderlichen IT-Ausstattung
  • 32 Tage gesetzlicher Urlaub (anteilig für die Teilzeitarbeit)
  • Rückerstattung der Kosten für Geschäftsreisen und grenzüberschreitendes Pendeln (Inlandsreisen sind kostenlos)
  • Monatliche Essensgutscheine mit einem Nennwert von 10,80 EUR
  • Krankenzusatzversicherung
  • Kostenlose überdachte Parkplätze an durchschnittlich zwei Tagen in der Woche
  • Berufliche Schulungen während der Arbeitszeit
  • Strikte Achtung der Privatsphäre (Briefgeheimnis, Zustimmung zum Fotografieren und zur Veröffentlichung, Recht auf Unterbrechung der Verbindung, usw.)
  • Eine angenehme Arbeitsumgebung in einem Team von 12 engagierten und eng miteinander verbundenen Personen, die von einem Vorstand beaufsichtigt werden

Die Position erfordert häufige Reisen nach Luxemburg, gelegentliche Reisen in die Großregion, und nach Afrika. Ein eigenes Fahrzeug ist daher wünschenswert. Die Büros von SOS Faim – SOS Hunger befinden sich in Schifflingen (Schifflange), in der Nähe des Bahnhofs.

Wenn Sie interessiert sind und dem geforderten Profil entsprechen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte ausschließlich per E-Mail bis 15. Januar 2021 an:

SOS Faim Asbl

Frau Stéphanie RAJCHEL, Leiterin der Personalabteilung

sra@sosfaim.org

Bewerbungen von Personen mit Behinderungen sind willkommen.

Jeder Kandidat erhält eine Antwort auf seine Bewerbung.

ENVIE D’UN JOB PASSIONNANT POUR UN MONDE PLUS JUSTE ET PLUS SOLIDAIRE ?

REJOIGNEZ-NOUS !

SOS Faim Luxembourg est une organisation de la société civile qui agit pour la transformation des systèmes agricole et alimentaire en accompagnant des organisations engagées pour le développement de l’agriculture familiale durable en Afrique et en promouvant une consommation alimentaire responsable au Luxembourg.

Pour davantage d’informations:

www.sosfaim.luwww.changeonsdemenu.lu

Dans le cadre de ses activités de sensibilisation et d’éducation à la citoyenneté mondiale, SOS Faim recherche pour entrée immédiate ou à convenir un(e)

RESPONSABLE DE L’EDUCATION A LA CITOYENNETE MONDIALE (H/F)

Pour un poste à 32 h/ sem. à durée indéterminée

Tâches :

  • Conception et mise en oeuvre de campagnes sur la souveraineté alimentaire et le droit à l’alimentation à l’attention de différents publics en particulier les décideurs politiques nationaux et européens, les enseignants et les jeunes
  • Conception, rédaction, mise à jour et diffusion des supports y compris digitaux à l’attention des différents publics visés
  • Participation active à des réunions de concertation, à l’organisation d’activités et de campagnes communes avec d’autres acteurs de la société civile luxembourgeoise ou européenne
  • Rédaction des demandes de financement et des rapports d’activités pour les bailleurs de fonds

Compétences / Profil :

  • De niveau supérieur ou universitaire en sciences humaines (sciences politiques, éducatives, sociales, de l’environnement, sociologie, anthropologie, relations internationales, communication, médiation culturelle,, coopération au développement…)
  • Min. 3 ans d’expérience dans le secteur associatif, idéalement dans un poste similaire au sein d’une organisation de la société civile
  • Connaissance des 3 langues nationales (ou, au strict minimum, parfaite maîtrise orale et écrite de deux d’entre elles) et bonnes connaissances de l’anglais
  • Bonne connaissance des enjeux politiques nationaux et européens/internationaux relatifs à la souveraineté alimentaire et au droit à l’alimentation (Droit des Paysans, PAC, accords commerciaux, cohérence des politiques pour le développement, …)
  • Connaissance des valeurs et des principes de l’agriculture paysanne
  • Bonne connaissance des initiatives nationales, transfrontalières et internationales en matière de production agricole durable et de consommation responsable
  • Bonne connaissance du tissu politique, associatif et éducatif luxembourgeois et de la Grande Région
  • Maîtrise des logiciels du Pack Office et des outils de communication numérique

Qualités requises :

  • Forte adhésion aux valeurs de SOS Faim (solidarité, équité, dignité, engagement)
  • Grande aptitude à travailler en équipe tout en étant très autonome
  • Curiosité et audace
  • Flexibilité
  • Capacités à se remettre en question
  • Hautes compétences en communication écrite et orale
  • Grande ouverture à l’interculturalité
  • Rigueur et sens de l’organisation

Nous offrons :

  • Une rémunération en adéquation avec votre profil et votre expérience antérieure
  • Des horaires flexibles facilitant l’articulation entre la vie privée et la vie professionnelle
  • Le télétravail jusqu’à 50% du temps travail (hors période Covid) avec mise à disposition du matériel informatique requis
  • 32 jours de congés légaux (au prorata pour les temps partiels)
  • Le remboursement des frais de déplacement professionnel et transfrontalier ‘domicile-bureau’ (les déplacements nationaux étant gratuits)
  • Des chèques-repas mensuels d’une valeur faciale de 10,80 EUR
  • Une assurance santé complémentaire
  • Un parking couvert gratuit deux jours par semaine en moyenne
  • Des formations professionnelles durant le temps de travail
  • Le strict respect de la vie privée (secret de la correspondance, consentement à la prise de vue et à la publication, droit à la déconnexion…)
  • Un cadre de travail agréable au sein d’une équipe de 12 personnes engagées et soudées, supervisée par un Conseil d’administration

Ce poste requiert des déplacements fréquents au Luxembourg et plus ponctuels en Grande Région et en Afrique. Un véhicule personnel est donc souhaitable. Les bureaux de SOS Faim sont situés à Schifflange, à deux pas de la gare ferroviaire.

Si vous êtes intéressé(e) et que vous correspondez au profil requis, veuillez envoyer votre dossier de candidature uniquement par courriel pour le 15 janvier 2021 à :

SOS Faim Asbl

Madame Stéphanie RAJCHEL, Responsable des ressources humaines

sra@sosfaim.org

Les candidatures de personnes en situation de handicap sont recommandées.

Chaque candidat recevra une réponse à sa candidature.


Plus que jamais soyons solidaires !

C’est une année particulière qui s’achève. Qui aurait cru il y a un an qu’un minuscule virus, allait mettre l’économie mondiale à genoux et exacerber la pauvreté et les inégalités mondiale? La pandémie a démontré notre vulnérabilité et la fragilité de notre système. La Covid-19 nous a fait prendre conscience que rien n’est plus précieux dans la vie que la santé. Et que, face aux difficultés économiques, psychologiques et sociales qu’il engendre, rien n’est plus important que la SOLIDARITÉ.

Soyons solidaires avec nos proches, nos aînés, nos amis, nos voisins et toutes les personnes les plus vulnérables de notre entourage. Mais soyons solidaires avec les plus démunis des pays lointains, comme en Afrique. Là où les systèmes de santé sont très faibles et où la sécurité sociale inexistante pour la plupart des personnes. Là où des gens, malgré la pauvreté, malgré l’insécurité, malgré la pandémie, ne cessent de retrousser leurs manches pour se nourrir, pour nourrir leur famille et pour vivre dignement.

Plus que jamais, soyons solidaires !

Un monde sans faim est possible grâce à une agriculture locale, familiale et durable

Plus que jamais SOS Faim soutien, à travers ses partenaires, des acteurs de changement pour faire face aux enjeux alimentaires, sociaux et environnementaux actuels

Pour mener à bien nos actions, votre soutien est indispensable ! Nous ne pouvons y arriver sans vous…





Journée mondiale de l’alimentation 2020

Cette année encore, la faim dans le monde augmente : elle a concerné 60 millions de nouvelles personnes en cinq ans. Plus inquiétant encore, cette augmentation ne prend pas en compte les effets du Covid-19. Selon les premières estimations, près de 132 millions de personnes supplémentaires pourraient être concernées par la sous-alimentation à cause de ce virus.

Une situation fragile qui risque de s’aggraver davantage en raison des pluies diluviennes qui ravagent actuellement la bande sahélienne. C’est en Afrique que la croissance de la faim est la plus rapide. 250 millions de personnes sont sous alimentées, soit 19,1% de la population africaine. Selon les projections faites par les Nations Unies, d’ici 2030, l’Afrique pourrait comptabiliser la moitié des personnes sous alimentées dans le monde.

Cette année, le mot d’ordre de la Journée Mondiale pour l’Alimentation (16 octobre) est : « Cultiver, nourrir, préserver. Ensemble. » L’ONU, via la FAO – L’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture -, lance un appel à la solidarité mondiale afin d’aider les populations les plus vulnérables à se relever de la crise du Covid-19 et à rendre leurs systèmes alimentaires plus durables et plus résilients. Principale solution avancée : la généralisation de pratiques agricoles qui préservent les ressources naturelles, notre santé et le climat.

Par son action, SOS Faim répond à l’appel de la FAO. A travers son soutien permanent à l’agriculture familiale dans six pays d’Afrique, SOS Faim favorise les cultures vivrières et durables, afin de donner aux paysans la capacité de se nourrir et de nourrir chaque citoyen. SOS Faim défend plus que tout une agriculture économiquement viable, socialement responsable et respectueuse de l’environnement.

L’action de SOS Faim et de ses partenaires en Afrique touche environ 500.000 producteurs agricoles, ainsi que leurs familles. Nos partenaires accompagnent les paysans dans le développement et la diversification de leurs exploitations. Ils rendent possible un meilleur accès aux ressources en leur facilitant l’accès au crédit, aux semences traditionnelles de qualité, aux formations, à des centrales d’achats…

En faisant un don à SOS Faim, vous contribuez à réduire la faim dans le monde tout en accompagnant l’élan mondial pour une agriculture durable, plus respectueuse des Hommes et de la Terre. Il est temps d’agir, ensemble. Soutenons les héros de l’alimentation, ceux qui nourrissent le monde même en temps de crise. Un grand merci à toutes et à tous !

L’agroécologie: nourrir le monde sans le détruire

Convaincus qu’elle peut nourrir le monde, SOS Faim a toujours soutenu l’agriculture familiale durable. Aujourd’hui, un nouveau concept voit le jour et mérite d’être connu et soutenu : l’agroécologie.

L'agroécologie: différentes composantes

À bien des égards, l’agroécologie est l’antithèse des systèmes agricoles conventionnels actuels, axés sur la monoculture, la maximisation des rendements et fortement liés aux multinationales. Là où l’agriculture conventionnelle cherche à simplifier, l’agroécologie embrasse la complexité. Là où l’agriculture conventionnelle élimine la biodiversité, l’agroécologie s’appuie sur elle. Là où l’agriculture conventionnelle pollue et dégrade, l’agroécologie régénère et restaure, en travaillant avec la nature – et non contre elle.

Dans notre dernier bulletin d’informations à nos donateurs (septembre 2020), nous présentons ce modèle de production que nous aimerons voir se développer, en Afrique comme en Europe.

En soutenant SOS Faim, vous soutenez une vision globale pour lutter contre la faim dans le monde.

Afin de soutenir notre démarche, d’accompagner les producteurs africains vers une plus grande autonomie et de renforcer la sécurité alimentaire, faites un don à SOS Faim !

Le groupe WITTY & FRANK et Dirk Evenepoel lancent une opération solidaire en faveur de SOS Faim !

Pour chaque CD acheté avant le 31 mai 2020, 10€ seront reversés à notre ONG

Dirk Evenepoel est membre de SOS Faim depuis plusieurs années. En cette période de crise sanitaire mondiale, il a souhaité faire ce geste en faveur de nos partenaires en Afrique. Ils auront en effet, pour beaucoup d’entre eux, d’autant plus besoin de notre soutien pour mener leurs activités.

Un grand merci pour cette initiative !

Découvrez l’album Kaleidoscope sur www.dirkevenepoelmusician.com

Comment passer votre commande ?

Envoyez un email à wittyandfrank@gmail.com avec votre nom, le nombre d’exemplaires et adresse de livraison.

– 1 Album + livraison au GDL : 12 euros
– 1 Album + livraison en Europe hors GDL : 15 euros

Le montant peut être payé sur le compte LU84 0019 4855 0320 7000 (BICCODE : BCEELULL) au nom de Dirk Evenepoel.

L’album vous sera ensuite envoyé par courrier.

Là où le cœur est, les pieds n’hésitent pas à y aller… proverbe togolais

Le Conseil d’administration et l’équipe de SOS Faim ont l’immense tristesse de vous faire part du décès de Madame Monique Kieffer-Kinsch, fondatrice, Présidente du Conseil d’administration (1993-2013) et Présidente d’Honneur de SOS Faim.

Toutes celles et tous ceux qui l’ont connue à SOS Faim, (membres, partenaires africains, donateurs, salariés et bénévoles) gardent de Monique le souvenir ému d’une personne foncièrement intègre, enthousiaste, dévouée et si généreuse.

Nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille.